Άλφα
Greek lager beer / Yunan lager bira
Αλ. / All. / Ale.: 1, 13
GR
Κλασική ελληνική lager μπύρα με ισορροπημένη γεύση.
EN
Classic Greek lager beer with a balanced taste.
TR
Dengeli tada sahip klasik Yunan lager birası.
Άμστελ
Amstel lager / Amstel lager bira
Αλ. / All. / Ale.: 1, 13
GR
Δροσιστική lager με ήπια πικράδα και ευχάριστο τελείωμα.
EN
Refreshing lager with mild bitterness and pleasant finish.
TR
Hafif acılık ve hoş bitişe sahip ferahlatıcı lager.
Κάιζερ
Premium pilsner / Premium pilsner bira
Αλ. / All. / Ale.: 1, 13
GR
Premium pilsner με έντονο χαρακτήρα και αρωματικό λυκίσκο.
EN
Premium pilsner beer with strong character and aromatic hops.
TR
Belirgin karaktere ve aromatik şerbetçota sahip premium pilsner.
Φίξ
Fix Hellas lager / Fix Hellas lager bira
Αλ. / All. / Ale.: 1, 13
GR
Ιστορική ελληνική lager με ήπιο, ισορροπημένο προφίλ.
EN
Historic Greek lager with a mild, balanced profile.
TR
Hafif ve dengeli profile sahip tarihi Yunan lager birası.
Φίξ Άνευ
Alcohol-free beer / Alkolsüz bira
Αλ. / All. / Ale.: 1, 13
GR
Μπύρα χωρίς αλκοόλ, με πλήρη γεύση lager.
EN
Alcohol-free beer with full lager taste.
TR
Tam lager tadına sahip alkolsüz bira.
Μάμος
Greek pilsner / Yunan pilsner bira
Αλ. / All. / Ale.: 1, 13
GR
Ελληνική pilsner με έντονο άρωμα λυκίσκου και δροσερή επίγευση.
EN
Greek pilsner with strong hop aroma and refreshing aftertaste.
TR
Belirgin şerbetçiotu aromalı ve ferahlatıcı bitişli Yunan pilsner birası.
Κάρλσμπεργκ
Carlsberg lager / Carlsberg lager bira
Αλ. / All. / Ale.: 1, 13
GR
Κλασική διεθνής lager με καθαρή, δροσερή γεύση.
EN
Classic international lager with a clean, crisp taste.
TR
Temiz ve ferahlatıcı tada sahip klasik uluslararası lager.
Φίσερ
Fischer premium beer / Fischer premium bira
Αλ. / All. / Ale.: 1, 13
GR
Premium μπύρα με αρωματικό προφίλ και γεμάτο σώμα.
EN
Premium beer with aromatic profile and full body.
TR
Aromatik profile ve dolgun gövdeye sahip premium bira.
Βεργίνα
Vergina lager / Vergina lager bira
Αλ. / All. / Ale.: 1, 13
GR
Ελληνική lager με ήπια γεύση και ευκολόπιοτο χαρακτήρα.
EN
Greek lager with mild taste and easy-drinking character.
TR
Yumuşak içimli, hafif aromalı Yunan lager birası.
Ράντλερ
Beer with lemon soda / Limonatalı bira (Radler)
Αλ. / All. / Ale.: 1, 13
GR
Δροσερή μίξη μπύρας με λεμονάδα, ελαφριά και αρωματική.
EN
Refreshing mix of beer and lemonade, light and aromatic.
TR
Bira ve limonatanın ferahlatıcı karışımı, hafif ve aromatik.
Χάινεκεν
Heineken lager / Heineken lager bira
Αλ. / All. / Ale.: 1, 13
GR
Διεθνής lager με χαρακτηριστική, ελαφρώς φρουτώδη γεύση.
EN
International lager with a slightly fruity, distinctive taste.
TR
Hafif meyvemsi, kendine özgü tada sahip uluslararası lager.
Μύθος
Mythos lager / Mythos lager bira
Αλ. / All. / Ale.: 1, 13
GR
Δημοφιλής ελληνική lager με δροσερό χαρακτήρα και ισορροπημένη γεύση.
EN
Popular Greek lager with refreshing character and balanced taste.
TR
Ferahlatıcı karaktere ve dengeli tada sahip popüler Yunan lager birası.
Κόκκινη μπύρα
Red ale-style beer / Kırmızı ale tarzı bira
Αλ. / All. / Ale.: 1, 13
GR
Κόκκινη μπύρα με καραμελωμένες νότες και ελαφριά πικράδα.
EN
Red beer with caramel notes and gentle bitterness.
TR
Karamel notaları ve hafif acılığa sahip kırmızı bira.
Μαύρη μπύρα
Dark beer / Siyah bira
Αλ. / All. / Ale.: 1, 13
GR
Μαύρη μπύρα με ψημένες νότες βύνης και σοκολατένιο χαρακτήρα.
EN
Dark beer with roasted malt notes and chocolate character.
TR
Kavrulmuş malt notalarına ve çikolata karakterine sahip siyah bira.
Βαρβαγιάννη Μπλέ
Varvagianni Blue ouzo / Varvagianni Mavi uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Κλασικό ούζο Λέσβου Βαρβαγιάννη μπλε, με καθαρή γεύση γλυκάνισου.
EN
Classic Lesvos Varvagianni Blue ouzo with a clean anise flavor.
TR
Temiz anason aromalı, klasik Midilli Varvagianni Mavi uzosu.
Βαρβαγιάννη Πράσινο
Varvagianni Green ouzo / Varvagianni Yeşil uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Ούζο Βαρβαγιάννη πράσινο, πιο αρωματικό και έντονο σε χαρακτήρα.
EN
Varvagianni Green ouzo, more aromatic with stronger character.
TR
Daha aromatik ve karakterli Varvagianni Yeşil uzosu.
Εύζωνας
Efzonas ouzo / Efzonas uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Ούζο Εύζωνας, δυνατός και παραδοσιακός χαρακτήρας σε κάθε γουλιά.
EN
Efzonas ouzo with a strong and traditional character in every sip.
TR
Her yudumda güçlü ve geleneksel karaktere sahip Efzonas uzosu.
Αφροδίτη
Afrodite ouzo / Afrodite uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Premium ούζο Αφροδίτη, εκλεπτυσμένο και αρωματικό.
EN
Premium Afrodite ouzo, refined and aromatic.
TR
Zarif ve aromatik bir premium Afrodite uzosu.
Γιαννατσή
Giannatsi ouzo / Giannatsi uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Ούζο Γιαννατσή, με αυθεντικό νησιώτικο χαρακτήρα.
EN
Giannatsi ouzo with an authentic island character.
TR
Otantik adalı karaktere sahip Giannatsi uzosu.
Πιτσιλαδή
Pitsiladi ouzo / Pitsiladi uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Ούζο Πιτσιλαδή, έντονο και παραδοσιακό, ιδανικό για μεζέδες.
EN
Pitsiladi ouzo, strong and traditional, ideal with meze dishes.
TR
Güçlü ve geleneksel, meze ile ideal Pitsiladi uzosu.
Λίνου Κόκκινο
Linou Red ouzo / Linou Kırmızı uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Κόκκινο ούζο Λίνου, με ξεχωριστό άρωμα και γεύση.
EN
Linou Red ouzo with distinctive aroma and flavor.
TR
Belirgin aroma ve lezzete sahip Linou Kırmızı uzosu.
Ματθαίου Κόκκινο
Matthaiou Red ouzo / Matthaiou Kırmızı uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Κόκκινο ούζο Ματθαίου, κλασική επιλογή με γεμάτο σώμα.
EN
Matthaiou Red ouzo, a classic full-bodied choice.
TR
Dolu gövdeli klasik bir seçenek olan Matthaiou Kırmızı uzosu.
Ματθαίου Μπλέ
Matthaiou Blue ouzo / Matthaiou Mavi uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Μπλε ούζο Ματθαίου, πιο ήπιο και ευκολόπιοτο.
EN
Matthaiou Blue ouzo, milder and easy-drinking.
TR
Daha yumuşak ve kolay içimli Matthaiou Mavi uzosu.
Σαμαρά Κόκκινο
Samara Red ouzo / Samara Kırmızı uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Κόκκινο ούζο Σαμαρά, παραδοσιακή γεύση με έντονο άρωμα.
EN
Samara Red ouzo, traditional taste with strong aroma.
TR
Geleneksel tada ve güçlü aromaya sahip Samara Kırmızı uzosu.
Σαμαρά Μπλέ
Samara Blue ouzo / Samara Mavi uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Μπλε ούζο Σαμαρά, ισορροπημένο και ευκολόπιοτο.
EN
Samara Blue ouzo, balanced and easy-drinking.
TR
Dengeli ve kolay içimli Samara Mavi uzosu.
Σαμαρά Χωρίς
Samara “Without” ouzo / Samara “Horis” uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Ούζο Σαμαρά “Χωρίς”, ειδική έκδοση για όσους προτιμούν πιο ήπιο προφίλ.
EN
Samara “Without” ouzo, a special edition with a milder profile.
TR
Daha yumuşak profil sevenler için özel Samara “Horis” uzosu.
Ματαρέλλη
Matarelli ouzo / Matarelli uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Ούζο Ματαρέλλη, εκλεπτυσμένο και αρωματικό, ιδανικό για φίλους του ούζου.
EN
Matarelli ouzo, refined and aromatic, ideal for ouzo lovers.
TR
Zarif ve aromatik, uzo severler için ideal Matarelli uzosu.
Ισίδωρο Αρβανίτη
Isidoros Arvanitis ouzo / Isidoros Arvanitis uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Κλασικό ούζο Ισίδωρου Αρβανίτη, με ισορροπημένη γεύση και άρωμα.
EN
Classic Isidoros Arvanitis ouzo with balanced taste and aroma.
TR
Dengeli tat ve aromaya sahip klasik Isidoros Arvanitis uzosu.
Αιγαίο
Aegean ouzo / Ege uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Ούζο Αιγαίο, φρέσκο και δροσερό, θυμίζει ελληνικό καλοκαίρι.
EN
Aegean ouzo, fresh and refreshing, reminiscent of Greek summer.
TR
Yunan yazını hatırlatan ferah ve taze Ege uzosu.
Φήμη
Fimi ouzo / Fimi uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Ούζο Φήμη, κλασικό και ευκολόπιοτο, ταιριάζει με κάθε μεζέ.
EN
Fimi ouzo, classic and easy-drinking, pairs with any meze.
TR
Her meze ile uyumlu, klasik ve kolay içimli Fimi uzosu.
Μίνι
Mini ouzo / Mini uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Ούζο Μίνι, γνωστό και αγαπημένο, με ισορροπημένη γεύση.
EN
Mini ouzo, well-known and loved, with balanced taste.
TR
Dengeli tada sahip, tanınmış ve sevilen Mini uzosu.
Σμυρνιώ Κόκκινο
Smyrnio Red ouzo / Smyrnio Kırmızı uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Κόκκινο ούζο Σμυρνιώ, με πλούσιο άρωμα και έντονη γεύση.
EN
Smyrnio Red ouzo with rich aroma and intense flavor.
TR
Zengin aromalı ve yoğun lezzetli Smyrnio Kırmızı uzosu.
Σμυρνιώ Μπλέ
Smyrnio Blue ouzo / Smyrnio Mavi uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Μπλε ούζο Σμυρνιώ, πιο ήπιο αλλά πάντα αρωματικό.
EN
Smyrnio Blue ouzo, milder yet still aromatic.
TR
Daha yumuşak ama yine aromatik Smyrnio Mavi uzosu.
Lesvion
Lesvion ouzo / Lesvion uzo
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Ούζο Lesvion, αντιπροσωπευτικό της παράδοσης της Λέσβου.
EN
Lesvion ouzo, representative of the ouzo tradition of Lesvos.
TR
Midilli uzo geleneğini yansıtan Lesvion uzosu.
Ηδονικό
Tsipouro Hidoniko / Hidoniko tsipouro
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Τσίπουρο Ηδονικό, αρωματικό και γεμάτο, ιδανικό για μεζέδες θαλασσινών και κρεατικών.
EN
Hidoniko tsipouro, aromatic and full-bodied, ideal with meat or seafood meze.
TR
Aromatik ve dolgun gövdeli Hidoniko tsipuro, et veya deniz mahsulleri mezeleriyle ideal.
Δεκαράκι
Dekaraki tsipouro / Dekaraki tsipouro
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Τσίπουρο Δεκαράκι, γνωστό για την καθαρή του γεύση και την ήπια ένταση.
EN
Dekaraki tsipouro, known for its clean taste and gentle intensity.
TR
Temiz tadı ve yumuşak yoğunluğuyla bilinen Dekaraki tsipuro.
Μαύρο Ρόδο
Mavro Rodo tsipouro / Mavro Rodo tsipouro
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Τσίπουρο Μαύρο Ρόδο, με πιο έντονο χαρακτήρα και πλούσιο άρωμα.
EN
Mavro Rodo tsipouro with stronger character and rich aroma.
TR
Daha güçlü karaktere ve zengin aromaya sahip Mavro Rodo tsipuro.
Αποστολάκη
Apostolaki tsipouro / Apostolaki tsipouro
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Τσίπουρο Αποστολάκη, κλασική επιλογή με ισορροπημένο προφίλ και καθαρό τελείωμα.
EN
Apostolaki tsipouro, a classic choice with balanced profile and clean finish.
TR
Dengeli profile ve temiz bitişe sahip klasik bir seçenek, Apostolaki tsipuro.
Αγιονέρι
Agioneri tsipouro / Agioneri tsipouro
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Τσίπουρο Αγιονέρι, δροσερό και αρωματικό, ταιριάζει με κάθε τραπέζι.
EN
Agioneri tsipouro, fresh and aromatic, suitable for any table.
TR
Her sofraya yakışan, ferah ve aromatik Agioneri tsipuro.
Ανάκατο
Anakato tsipouro / Anakato tsipouro
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Τσίπουρο Ανάκατο, με παιχνιδιάρικο χαρακτήρα και ζωντανό άρωμα.
EN
Anakato tsipouro with playful character and lively aroma.
TR
Oyunbaz karaktere ve canlı aromaya sahip Anakato tsipuro.
Βασιλική
Retsina “Vasiliki” / Vasiliki retsina şarabı
Αλ. / All. / Ale.: 12
GR
Παραδοσιακή ρετσίνα με διακριτικό άρωμα ρητίνης και δροσερή επίγευση.
EN
Traditional retsina with subtle pine resin aroma and a refreshing finish.
TR
Hafif çam reçinesi aromalı ve ferahlatıcı bitişli geleneksel retsina şarabı.
Μαλαματίνα
Retsina “Malamatina” / Malamatina retsina
Αλ. / All. / Ale.: 12
GR
Η κλασική Μαλαματίνα, αγαπημένη ελληνική ρετσίνα με έντονη προσωπικότητα.
EN
The classic Malamatina, a beloved Greek retsina with strong character.
TR
Güçlü karaktere sahip, sevilen klasik Yunan retsinası Malamatina.
Μύρινα
Retsina “Myrina” / Myrina retsina
Αλ. / All. / Ale.: 12
GR
Ρετσίνα Μύρινα, δροσερή και ευκολόπιοτη, ιδανική για παρέα και μεζέδες.
EN
Myrina retsina, refreshing and easy-drinking, perfect with friends and meze.
TR
Ferah ve kolay içimli Myrina retsinası, arkadaş sohbeti ve mezeler için ideal.
Λευκό χύμα ξηρό
House white dry wine / Şarap fıçıdan beyaz sek
Αλ. / All. / Ale.: 12
GR
Λευκό χύμα ξηρό κρασί, δροσερό και ευκολόπιοτο, ιδανικό για όλα τα γεύματα.
EN
House white dry wine, refreshing and easy-drinking, ideal with any meal.
TR
Fıçıdan beyaz sek şarap; ferahlatıcı ve kolay içimli, her yemekle uyumlu.
Κόκκινο χύμα ημίγλυκο
House red semi-sweet wine / Şarap fıçıdan kırmızı yarı tatlı
Αλ. / All. / Ale.: 12
GR
Κόκκινο χύμα ημίγλυκο κρασί, μαλακό και φρουτώδες, συνοδεύει ωραία τυριά και κρεατικά.
EN
House red semi-sweet wine, soft and fruity, pairs nicely with cheese and meat dishes.
TR
Fıçıdan kırmızı yarı tatlı şarap; yumuşak ve meyvemsi, peynir ve et yemekleriyle uyumlu.
Κόκκινο χύμα ξηρό
House red dry wine / Şarap fıçıdan kırmızı sek
Αλ. / All. / Ale.: 12
GR
Κόκκινο χύμα ξηρό κρασί, μεστό και ισορροπημένο, ταιριάζει σε πιάτα με κόκκινο κρέας.
EN
House red dry wine, full and balanced, ideal for red meat dishes.
TR
Fıçıdan kırmızı sek şarap; dolgun ve dengeli, kırmızı et yemekleri için ideal.
Ροζέ
House rosé wine / Şarap fıçıdan roze
Αλ. / All. / Ale.: 12
GR
Χύμα ροζέ κρασί, δροσερό και αρωματικό, ταιριάζει υπέροχα με μεζέδες και σαλάτες.
EN
House rosé wine, fresh and aromatic, pairs wonderfully with meze and salads.
TR
Fıçıdan roze şarap; ferah ve aromatik, meze ve salatalarla çok uyumlu.
Λευκό ξηρό Μαλαγουζιά
White dry Malagousia / Beyaz sek Malagousia
Αλ. / All. / Ale.: 12
GR
Λευκό ξηρό Μαλαγουζιά, με αρώματα λουλουδιών και εσπεριδοειδών, ιδανικό για ψάρι και θαλασσινά.
EN
White dry Malagousia, with floral and citrus aromas, ideal with fish and seafood dishes.
TR
Çiçeksi ve narenciye aromalı beyaz sek Malagousia, balık ve deniz mahsulleri için ideal.
Κόκκινο ημίγλυκο
Red semi-sweet wine / Kırmızı yarı tatlı şarap
Αλ. / All. / Ale.: 12
GR
Εμφιαλωμένο κόκκινο ημίγλυκο κρασί, ήπιο και φρουτώδες, ταιριάζει και με γλυκά και με τυριά.
EN
Bottled red semi-sweet wine, mild and fruity, pairs well with desserts and cheese.
TR
Hafif ve meyvemsi, tatlılar ve peynirlerle uyumlu şişelenmiş kırmızı yarı tatlı şarap.
Κόκκινο ξηρό
Red dry wine / Kırmızı sek şarap
Αλ. / All. / Ale.: 12
GR
Εμφιαλωμένο κόκκινο ξηρό κρασί, μεστό και τανικό, συνοδεύει ιδανικά κόκκινα κρέατα και πιάτα κατσαρόλας.
EN
Bottled red dry wine, full-bodied and tannic, ideal with red meats and slow-cooked dishes.
TR
Dolgun gövdeli ve tanenli şişelenmiş kırmızı sek şarap; kırmızı et ve tencere yemekleri için ideal.
Ροζέ Μοσχοφίλερο
Rosé Moschofilero / Roze Moschofilero şarabı
Αλ. / All. / Ale.: 12
GR
Ροζέ Μοσχοφίλερο, αρωματικό και δροσερό, με νότες λουλουδιών και φρέσκων φρούτων.
EN
Rosé Moschofilero, aromatic and refreshing, with floral notes and fresh fruit aromas.
TR
Çiçeksi notalar ve taze meyve aromalarına sahip, aromatik ve ferahlatıcı Roze Moschofilero şarabı.
Όλα τα αναψυκτικά σε γυαλί
Soft drinks in glass bottles / Cam şişede meşrubatlar
GR
Όλα τα αναψυκτικά σε γυάλινη φιάλη.
EN
All soft drinks served in glass bottles.
TR
Tüm meşrubatlar cam şişede servis edilir.
Εμφιαλωμένο νερό 0,50L
Bottled water 0.50L / Şişe suyu 0,50L
GR
Εμφιαλωμένο νερό 0,50 λίτρου.
EN
Bottled water, 0.50 liter.
TR
0,50 litrelik şişe suyu.
Εμφιαλωμένο νερό 1L
Bottled water 1L / Şişe suyu 1L
GR
Εμφιαλωμένο νερό 1 λίτρου.
EN
Bottled water, 1 liter.
TR
1 litrelik şişe suyu.