Για επεξήγηση αλλεργιογόνων πατήστε παρακάτω
For Explanation of allergens click below
Alerjen bilgileri için lütfen aşağıya tıklayın
a
Μάρμαρο
Rocket–tomato salad with Ladotyri / Roka domates salatası
Αλ. / All. / Ale.: 1, 7, 11
GR
Ρόκα, ντομάτα, τηγανόψωμο με σκόρδο & σουσάμι, λαδοτύρι Μυτιλήνης τριμμένο και σάλτσα λιαστής ντομάτας.
EN
Rocket and tomato salad with garlic sesame fried bread, grated Ladotyri Mytilene cheese and sun-dried tomato dressing.
TR
Roka ve domates salatası; susamlı sarımsaklı kızarmış ekmek, rendelenmiş Midilli Ladotyri peyniri ve kuru domates sosu ile.
Ντοματοσαλάτα
Tomato salad / Domates salatası
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Ντομάτα, αγγούρι, πιπεριές, κρεμμύδι, μυρωδικά και ελαιόλαδο.
EN
Tomato salad with cucumber, peppers, onion, fresh herbs and extra virgin olive oil.
TR
Salatalık, biber, soğan, taze otlar ve zeytinyağı ile hazırlanan domates salatası.
Χωριάτικη
Greek village salad / Yunan köy salatası
Αλ. / All. / Ale.: 7
GR
Ντοματοσαλάτα με φέτα και λαδορίγανη.
EN
Greek village tomato salad with feta cheese and oregano olive oil.
TR
Beyaz peynir ve kekikli zeytinyağı ile Yunan köy usulü domates salatası.
Παντζάρια
Beetroot salad / Pancar salatası
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Βραστά παντζάρια με ξίδι, ελαιόλαδο και μυρωδικά.
EN
Boiled beetroot with vinegar, olive oil and fresh herbs.
TR
Sirke, zeytinyağı ve taze otlar ile haşlanmış pancar salatası.
Αμπελοφάσουλα
Green beans salad / Fasulye salatası
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Βραστά αμπελοφάσουλα με ελαιόλαδο και λεμόνι.
EN
Boiled green beans with olive oil and lemon.
TR
Zeytinyağı ve limon ile haşlanmış fasulye salatası.
Χόρτα
Boiled greens / Haşlanmış yeşillikler
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Χόρτα εποχής βραστά με ελαιόλαδο και λεμόνι.
EN
Seasonal boiled greens with olive oil and lemon.
TR
Mevsim yeşillikleri, zeytinyağı ve limon ile haşlanmış olarak servis edilir.
Τζατζίκι
Yogurt–cucumber dip / Cacık mezesi
Αλ. / All. / Ale.: 1, 7
GR
Παραδοσιακό έδεσμα τζατζίκι με αγγούρι, σκόρδο, ελαιόλαδο και μυρωδικά.
EN
Traditional tzatziki dip with cucumber, garlic, olive oil and herbs.
TR
Salatalık, sarımsak, zeytinyağı ve baharatlarla hazırlanan geleneksel cacık mezesi.
Μελιτζανοσαλάτα
Smoky eggplant spread / Patlıcan ezmesi
Αλ. / All. / Ale.: 10
GR
Καπνιστή μελιτζανοσαλάτα με σκόρδο, ελαιόλαδο, λεμόνι και μυρωδικά.
EN
Smoky eggplant salad with garlic, olive oil, lemon and fresh herbs.
TR
Sarımsak, zeytinyağı, limon ve taze otlarla hazırlanan közlenmiş patlıcan ezmesi.
Τυροκαυτερή
Spicy cheese spread / Acılı peynir ezmesi
Αλ. / All. / Ale.: 7
GR
Πικάντικη κρεμώδης αλοιφή με τυριά και καυτερές πιπεριές.
EN
Spicy creamy cheese dip with hot peppers.
TR
Acı biberlerle hazırlanmış kremamsı acılı peynir ezmesi.
Γαριδοσαλάτα
Shrimp salad / Karides salatası
Αλ. / All. / Ale.: 2
GR
Φρέσκες γαρίδες με λαχανικά, σάλτσα λεμονιού και μυρωδικά.
EN
Fresh shrimp with vegetables, lemon sauce and aromatic herbs.
TR
Taze karides, sebzeler, limon sosu ve aromatik otlarla hazırlanan salata.
Φέτα Π.Ο.Π
Feta cheese P.D.O. / Beyaz peynir P.D.O.
Αλ. / All. / Ale.: 1, 7, 11
GR
Φέτα Π.Ο.Π με λαδάκι, ελιές και παξιμάδια.
EN
Feta cheese P.D.O. with olive oil, olives and rusks.
TR
Zeytinyağı, zeytin ve peksimet ile servis edilen P.D.O. beyaz peynir.
Λαδοτύρι Π.Ο.Π Μυτιλήνης
Ladotyri cheese P.D.O. / Midilli Ladotyri P.D.O.
Αλ. / All. / Ale.: 7
GR
Λαδοτύρι Π.Ο.Π Μυτιλήνης με ελιές και κρεμμύδι.
EN
Ladotyri Mytilene cheese P.D.O. served with olives and onion.
TR
Zeytin ve soğan eşliğinde servis edilen Midilli Ladotyri P.D.O. peyniri.
Papalina
Salted papalina / Tuzlanmış papalina
Αλ. / All. / Ale.: 4
GR
Παραδοσιακή παστή παπαλίνα της Λέσβου, με έντονη γεύση και άρωμα θαλασσινού.
EN
Traditional salted Lesvos papalina, rich seafood flavor.
TR
Geleneksel tuzlanmış Lesvos papalina balığı, yoğun deniz aromasıyla.
Gavros Marinated
Marinated anchovy / Marine hamsi
Αλ. / All. / Ale.: 4
GR
Μαριναρισμένος γαύρος σε ξίδι και μυρωδικά, δροσερός και μεστή γεύση.
EN
Anchovies marinated in vinegar and herbs, fresh and full-flavored.
TR
Sirke ve otlarla marine edilmiş hamsi, ferah ve zengin lezzet.
Kolios
Salted mackerel / Tuzlanmış kolyoz
Αλ. / All. / Ale.: 4
GR
Παστός κολιός, με ήπια αλλά χαρακτηριστική αλμυρή γεύση.
EN
Salted mackerel with a mild yet distinctive salty taste.
TR
Hafif tuzlu karakteristik tada sahip tuzlanmış kolyoz balığı.
Lakerda
Salted bonito / Tuzlanmış palamut
Αλ. / All. / Ale.: 4
GR
Λακέρδα παλαμίδας, παραδοσιακά παστή, πλούσια σε υφή και άρωμα.
EN
Traditional salted bonito (lakerda), rich texture and flavor.
TR
Geleneksel usulde tuzlanmış palamut lakerda, zengin doku ve aromaya sahip.
Smoked Mackerel
Deep–flavored smoked fish / Füme uskumru
Αλ. / All. / Ale.: 4, 12
GR
Καπνιστό σκουμπρί με βαθιά γεύση, διατηρημένο με ελαφριά προσθήκη θειωδών.
EN
Smoked mackerel with deep flavor, preserved with light sulfites.
TR
Hafif sülfit içeren, yoğun lezzetli füme uskumru.
Φέτα τηγανητή με μέλι και σουσάμι
Fried feta with honey & sesame / Ballı susamlı kızarmış feta
Αλ. / All. / Ale.: 1, 6, 7, 11
GR
Φέτα τυλιγμένη σε φύλλο, τηγανητή, περιχυμένη με μέλι και πασπαλισμένη με σουσάμι.
EN
Feta cheese wrapped in pastry, deep-fried and topped with honey and sesame seeds.
TR
Hamurun içinde kızartılmış feta peyniri, bal ve susam ile servis edilir.
Γκιουζλεμές μεγάλος
Stuffed pan-fried pita / Peynirli büyük gözleme
Αλ. / All. / Ale.: 1, 3, 7
GR
Παραδοσιακός γκιουζλεμές με χειροποίητο φύλλο, τυριά και μυρωδικά, ψημένος στο τηγάνι.
EN
Traditional pan-fried pie with handmade dough, mixed cheeses and herbs.
TR
Ev yapımı hamurla hazırlanan, peynir ve otlarla doldurulmuş büyük gözleme.
Φάβα
Yellow split pea purée / Bakla fava püresi
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Κρεμώδης φάβα με ελαιόλαδο, κρεμμύδι και μυρωδικά.
EN
Creamy yellow split pea purée with olive oil, onion and herbs.
TR
Zeytinyağı, soğan ve otlarla hazırlanan kremsi bakla fava püresi.
Φασόλες
Warm beans / Ilık fasulye
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Φασόλες μαγειρεμένες με λαχανικά, ελαιόλαδο και μυρωδικά.
EN
Warm beans cooked with vegetables, olive oil and herbs.
TR
Sebzeler, zeytinyağı ve otlarla pişirilmiş ılık fasulye.
Κουκιά ξηρά
Dried broad beans / Kuru bakla
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Ξερά κουκιά μαγειρεμένα παραδοσιακά με ελαιόλαδο και λεμόνι.
EN
Traditional dried broad beans cooked with olive oil and lemon.
TR
Zeytinyağı ve limonla hazırlanan geleneksel kuru bakla.
Μπουρεκάκι
Mini cheese & ham roll / Peynirli jambonlu mini börek
Αλ. / All. / Ale.: 1, 6, 7, 9, 10, 12
GR
Τηγανητό μπουρεκάκι με ζαμπόν, τυρί και τραγανό πανάρισμα.
EN
Deep-fried mini roll with ham, cheese and crispy breadcrumb coating.
TR
Jambon ve peynir dolgulu, galeta ununa bulanmış kızarmış mini börek.
Κεφτέδες Μυτιληνιοί
Mytilene meatballs / Midilli köftesi
Αλ. / All. / Ale.: 1, 3, 7, 11
GR
Τηγανητοί μυτιληνιοί κεφτέδες με φρέσκα μυρωδικά, ψωμί και τυρί.
EN
Fried meatballs from Mytilene with fresh herbs, bread and cheese.
TR
Taze otlar, ekmek ve peynirle hazırlanan, kızarmış Midilli köftesi.
Πατάτες φρέσκες τηγανητές
Fresh hand-cut fries / Taze el kesimi patates kızartması
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Φρέσκες πατάτες τηγανητές σε ηλιέλαιο.
EN
Fresh hand-cut fries, fried in sunflower oil.
TR
Ayçiçek yağında kızartılmış taze el kesimi patates kızartması.
Λαδοτύρι στη σχάρα
Grilled Ladotyri cheese / Izgara Ladotyri peyniri
Αλ. / All. / Ale.: 7
GR
Λαδοτύρι Π.Ο.Π Μυτιλήνης ψημένο στη σχάρα, με ελαιόλαδο και ρίγανη.
EN
Grilled Ladotyri P.D.O. cheese from Mytilene with olive oil and oregano.
TR
Zeytinyağı ve kekik ile servis edilen ızgara Midilli Ladotyri P.D.O. peyniri.
Λαδοτύρι στο τηγάνι
Pan-fried Ladotyri / Tavada Ladotyri
Αλ. / All. / Ale.: 1, 7
GR
Λαδοτύρι Μυτιλήνης περασμένο από αλεύρι και τηγανισμένο μέχρι να γίνει τραγανό.
EN
Ladotyri cheese from Mytilene, floured and pan-fried until golden and crispy.
TR
Una bulanıp tavada kızartılmış Midilli Ladotyri peyniri.
Λουλούδια με τυρί
Stuffed zucchini flowers / Peynir dolgulu kabak çiçeği
Αλ. / All. / Ale.: 1, 3, 7
GR
Κολοκυθοανθοί γεμισμένοι με τυρί, σε ελαφρύ κουρκούτι και τηγανητοί.
EN
Zucchini flowers stuffed with cheese, in a light batter and fried.
TR
Peynir dolgulu kabak çiçekleri, hafif hamura bulanıp kızartılmış.
Κολοκυθάκια τηγανητά
Fried zucchini / Kızarmış kabak
Αλ. / All. / Ale.: 1
GR
Λεπτοκομμένα κολοκυθάκια, περασμένα από αλεύρι και τηγανισμένα τραγανά.
EN
Thinly sliced zucchini, floured and fried until crispy.
TR
İnce dilimlenmiş kabaklar, una bulanıp çıtır olana kadar kızartılır.
Μελιτζάνες τηγανιτές
Fried eggplant / Kızarmış patlıcan
Αλ. / All. / Ale.: 1
GR
Φέτες μελιτζάνας, αλευρωμένες και τηγανισμένες μέχρι να πάρουν χρυσαφένιο χρώμα.
EN
Eggplant slices, floured and fried until golden brown.
TR
Una bulanmış patlıcan dilimleri, altın rengi alana kadar kızartılır.
Πταρέλια
Lesvos fried dough bites / Midilli usulü kızarmış hamur lokmaları
Αλ. / All. / Ale.: 1, 7
GR
Παραδοσιακά πταρέλια Μυτιλήνης, μικρές μπουκιές τηγανητού ζυμαριού, συχνά με συνοδεία τυριού.
EN
Traditional Mytilene-style fried dough bites, often served with cheese on the side.
TR
Midilli usulü küçük kızarmış hamur lokmaları, yanında peynir ile servis edilebilir.
Cuttlefish
Grilled cuttlefish / Izgara mürekkep balığı
Αλ. / All. / Ale.: 14
GR
Σουπιά στη σχάρα, με απαλή γεύση θαλασσινού, ιδανική για μεζέ.
EN
Grilled cuttlefish with a delicate seafood flavor, ideal as a meze.
TR
Izgara mürekkep balığı, hafif deniz aromalı, meze için ideal.
Calamari
Calamari rings / Kalamar halkaları
Αλ. / All. / Ale.: 14
GR
Καλαμάρι, τρυφερό και γευστικό, σερβιρισμένο με φρεσκοκομμένο λεμόνι.
EN
Tender calamari, served with freshly cut lemon.
TR
Yumuşak ve lezzetli kalamar, taze kesilmiş limon ile servis edilir.
Galeos
Dogfish fillet / Köpekbalığı fileto
Αλ. / All. / Ale.: 4
GR
Φιλέτο γαλέου, κλασικός μεζές θαλασσινών με πλούσια γεύση.
EN
Dogfish fillet, a classic seafood dish with rich flavor.
TR
Zengin aromalı klasik bir deniz ürünü olan köpekbalığı filetosu.
Koutavakia
Small dogfish pieces / Küçük köpekbalığı parçaları
Αλ. / All. / Ale.: 4
GR
Κουταβάκια γαλέου, τρυφερά κομμάτια ψαριού, ιδανικά για τσιμπολόγημα.
EN
Small dogfish pieces, tender and perfect for sharing.
TR
Yumuşak küçük köpekbalığı parçaları, paylaşmak için ideal.
Trigona
Local fish / Yerel balık
Αλ. / All. / Ale.: 4
GR
Τριγώνα, φρέσκο ψάρι ημέρας, ψημένο απλά για να αναδεικνύεται η γεύση του.
EN
Trigona, fresh fish of the day, cooked simply to highlight its flavor.
TR
Günün taze balığı trigona, lezzetini öne çıkaracak şekilde sade pişirilir.
Octopus
Grilled octopus / Izgara ahtapot
Αλ. / All. / Ale.: 14
GR
Χταπόδι στη σχάρα, με ελαφρύ κάρβουνο και άρωμα ρίγανης.
EN
Grilled octopus with a hint of charcoal and oregano aroma.
TR
Izgara ahtapot, hafif köz tadı ve kekik aromasıyla.
Red Mullet (Koutsomoura)
Red mullet / Barbun balığı
Αλ. / All. / Ale.: 4
GR
Φρέσκια κουτσομούρα, κλασική γεύση ελληνικής θάλασσας.
EN
Fresh red mullet, a classic taste of the Greek sea.
TR
Taze barbun balığı, Yunan denizinin klasik lezzeti.
Atherina (Marides)
Small fried fish / Küçük balık kızartması
Αλ. / All. / Ale.: 4
GR
Μαρίδες, μικρά ψαράκια, ιδανικά για μεζέ με ουζάκι.
EN
Small fish, perfect as a meze with ouzo.
TR
Küçük balıklar, uzo eşliğinde meze olarak ideal.
Gavros
Anchovies / Hamsi
Αλ. / All. / Ale.: 4
GR
Γαύρος, κλασικός ελληνικός μεζές, με πλούσια γεύση.
EN
Anchovies, a classic Greek meze with rich flavor.
TR
Hamsi, zengin aromalı klasik bir Yunan mezesi.
Papalina
Lesvos sardine / Midilli sardalyası
Αλ. / All. / Ale.: 4
GR
Παπαλίνα Λέσβου, χαρακτηριστική γεύση του νησιού.
EN
Lesvos papalina sardines, a signature island flavor.
TR
Midilli papalina sardalyası, adanın karakteristik lezzeti.
Swordfish
Swordfish steak / Kılıç balığı bifteği
Αλ. / All. / Ale.: 4
GR
Μπριζόλα ξιφία, ζουμερή και γεμάτη γεύση.
EN
Swordfish steak, juicy and full of flavor.
TR
Sulu ve yoğun aromalı kılıç balığı bifteği.
Tuna
Tuna steak / Ton balığı bifteği
Αλ. / All. / Ale.: 4
GR
Μπριζόλα τόνου, ψημένη ώστε να μένει ζουμερή στο κέντρο.
EN
Tuna steak, grilled to stay juicy in the center.
TR
Ortası sulu kalacak şekilde ızgara ton balığı bifteği.
Shrimp – Gamberi
Premium shrimp / Jumbo karides
Αλ. / All. / Ale.: 2
GR
Γαρίδα γάμπαρη, ζουμερή και αρωματική, σερβιρισμένη ως εκλεκτός μεζές.
EN
Premium juicy shrimp, served as an exquisite seafood meze.
TR
Sulu ve aromatik jumbo karides, özel bir deniz ürünü mezesidir.
Fish Selection A
Mixed fish platter A / Karışık balık tabağı A
Αλ. / All. / Ale.: 4
GR
Ποικιλία ψαρικών Α, με επιλογή από φρέσκα ψάρια ημέρας.
EN
Fish platter A with a selection of fresh fish of the day.
TR
Günün taze balıklarından oluşan karışık balık tabağı A.
Fish Selection B
Mixed fish platter B / Karışık balık tabağı B
Αλ. / All. / Ale.: 4
GR
Ποικιλία ψαρικών Β, με μεγαλύτερη ποικιλία και ποσότητα ψαριών.
EN
Fish platter B with a larger variety and quantity of fish.
TR
Daha fazla çeşit ve miktarda balık içeren karışık balık tabağı B.
Lepidia
Thin pork slices / İnce domuz dilimleri
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Ψημένα λεπιδάκια χοιρινού, ζουμερά και καλοψημένα στη σχάρα.
EN
Grilled thin pork slices, juicy and nicely charred on the grill.
TR
Izgara üzerinde güzelce pişmiş, sulu ince domuz dilimleri.
Pancetta
Pork belly slices / Domuz göğüs dilimleri
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Πανσέτα στη σχάρα, τραγανή απ’ έξω και ζουμερή μέσα.
EN
Grilled pork belly, crispy on the outside and juicy inside.
TR
Dıştan çıtır, içi sulu ızgara domuz göğüs dilimleri.
Pork or Chicken Souvlaki
Skewer pork or chicken / Domuz veya tavuk şiş
Αλ. / All. / Ale.: 1
GR
Κλασικό σουβλάκι χοιρινό ή κοτόπουλο, ψημένο στη σχάρα.
EN
Classic pork or chicken souvlaki, grilled on the skewer.
TR
Klasik domuz veya tavuk şiş, ızgarada pişirilmiş.
Pork Chop (bone-in)
Grilled pork chop / Izgara domuz pirzola
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Χοιρινή μπριζόλα με κόκκαλο, ζουμερή και καλοψημένη στη σχάρα.
EN
Bone-in pork chop, juicy and perfectly grilled.
TR
Kemikli domuz pirzola, sulu ve nefis ızgara.
Pork Rib Steak
Grilled pork rib steak / Izgara domuz kaburga biftek
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Χοιρινή σπαλομπριζόλα, πλούσια σε γεύση και λιπάκι, ιδανική για κρεατοφάγους.
EN
Rich-flavored pork rib steak, perfect for meat lovers.
TR
Yoğun lezzetli domuz kaburga biftek, et severler için ideal.
Beef Steak
Grilled beef steak / Izgara dana biftek
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Μοσχαρίσια μπριζόλα στη σχάρα, με πλούσια γεύση και σωστό ψήσιμο.
EN
Grilled beef steak with rich flavor and perfect doneness.
TR
Zengin aromalı, ideal derecede pişmiş ızgara dana biftek.
Beef Liver
Grilled beef liver / Izgara dana ciğeri
Αλ. / All. / Ale.: 1
GR
Μοσχαρίσιο συκώτι ψητό, κλασικός ελληνικός μεζές με έντονη γεύση.
EN
Grilled beef liver, a classic Greek dish with strong flavor.
TR
Yoğun aromalı klasik bir Yunan lezzeti olan ızgara dana ciğeri.
Local Sausage
Traditional sausage / Geleneksel sucuk
Αλ. / All. / Ale.: 1, 9, 10
GR
Ντόπιο λουκάνικο, αρωματικό και καπνιστό, ψημένο στη σχάρα.
EN
Local aromatic smoked sausage, grilled to perfection.
TR
Aromatik, hafif füme yerel sucuk, mükemmel şekilde ızgara.
Homemade Burger Patty
Handmade beef patty / Ev yapımı dana köfte
Αλ. / All. / Ale.: 1, 3, 11
GR
Σπιτικό χειροποίητο μπιφτέκι, ζυμωμένο με μυρωδικά και ψημένο στη σχάρα.
EN
Homemade handmade beef patty, seasoned with herbs and grilled.
TR
Ev yapımı dana köftesi, otlarla tatlandırılmış ve ızgarada pişirilmiş.
Chicken Fillet
Grilled chicken fillet / Izgara tavuk fileto
Αλ. / All. / Ale.: 1
GR
Φιλέτο κοτόπουλο στη σχάρα, ελαφρύ και γευστικό πιάτο.
EN
Grilled chicken fillet, a light and flavorful choice.
TR
Hafif ve lezzetli bir seçenek olan ızgara tavuk fileto.
Deboned Chicken Thigh Fillet
Grilled deboned thigh / Izgara kemiksiz but fileto
Αλ. / All. / Ale.: 1
GR
Φιλέτο μπουτάκι ξεκοκαλισμένο, ζουμερό και καλοψημένο στη σχάρα.
EN
Deboned chicken thigh fillet, juicy and well grilled.
TR
Sulu ve güzel pişmiş kemiksiz tavuk but fileto.
Chicken Ribs
Grilled chicken ribs / Izgara tavuk kaburga
Αλ. / All. / Ale.: 1
GR
Παϊδάκια κοτόπουλο στη σχάρα, με τραγανή πέτσα και ζουμερό κρέας.
EN
Grilled chicken ribs with crispy skin and juicy meat.
TR
Çıtır derili ve sulu etli ızgara tavuk kaburga.
Lamb Chops (Milk-fed)
Milk-fed lamb chops / Süt kuzusu pirzola
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Παϊδάκια αρνί του γάλακτος, τρυφερά και αρωματικά, ψημένα στα κάρβουνα.
EN
Milk-fed lamb chops, tender and aromatic, grilled over charcoal.
TR
Süt kuzusu pirzola, yumuşak ve aromatik, közde ızgara.
Mutton Chops (per kilo)
Mutton chops / Kuzu değil, koyun pirzola
Αλ. / All. / Ale.: –
GR
Παϊδάκια προβατίνας, δυνατή γεύση για όσους αγαπούν το κρέας.
EN
Mutton chops with strong flavor, for true meat lovers.
TR
Güçlü aromalı koyun pirzola, gerçek et severler için.